Wiosna nasza! Весна наступає – Зиму проганяє

🇵🇱 „Marzanno – Putanno! Brzydka panno. Wojny nie lubimy. Do morza cię spławimy. Zaklęcia odprawimy.”
🇺🇦 «Масляна – Путанна! Потворна панна. Ми війни не любимо ! На море вас відправимо! Заклинання створимо!»
♣♠♦♣
🇵🇱 W równonocy wiosennej, prastarym zwyczajem – przy ogniu i wodzie – spotykają się bracia Słowianie, aby odgonić złe moce i na rzekę łodziami ruszając – wyrzucić kukłę a wraz z nią czarne myśli i ciemne moce.
🇺🇦 У день весняного рівнодення є давній звичай: з вогнем і водою зустрічаються слов’яни, щоб прогнати нечисту силу і, пересуваючись човнами до річки, відкинути Зиму, а разом з нею чорні думки й темні сили.


🇵🇱 Piknik, ognisko na Plaży Saska Kępa, gorący kociołek, krótkie rejsy Darem Mazowsza a dla morsów: rozgrzany namiot saunowy i wejście z plaży. Można dołączyć. Przynieś własną kukłę (ekologiczną), kukiełkę wroga albo zdjęcie byłej/byłego 😉.
🇺🇦 Пікнік, багаття на пляжі Саска Кепа, гарячий чай, короткі круїзи Дар-Мазовою, а для „моржів” намет із підігрівом сауни та вхід з пляжу. Ви можете приєднатися. Зробимо власну (екологічну) ляльку, солом’яного ворога або візьміть фото колишньої/ колишнього, щоб спалити чи втопити 😉


🇵🇱 Kto ma gitarę i tam-tamy? Trzeba zrobić hałas o 16:33 – bo wtedy wkroczy wiosna!
Akcja składkowa i za „co łaska” – na wsparcie działań fundacji dla dzieci przybyłych niedawno do Warszawy
🇺🇦 У кого є гітара, барабан чи там-там? Треба заграти о 16:33, бо саме в цей час прийде Весна!
Кампанія на підтримку діяльності фонду, що допомагає дітям, які нещодавно прибули до Варшави.
Україна і Польща разом! Проженемо Зиму(ворога) і прийде справжня Весна🤩
🇵🇱~🇺🇦~🇵🇱~🇺🇦~🇵🇱~🇺🇦~🇵🇱~🇺🇦~🇵🇱~🇺🇦~🇵🇱
⚓⚓⚓
🇵🇱 Można zaklepać miejsca na rejsy wycieczkowe o 13:30, 14:30, 15:30
SMS – 📲 tel.509 539 530.
Zapraszamy też naszych przyjaciół z Ukrainy💛💙 i opozycyjnej Białorusi 🤍❤️🤍.
Також запрошуємо наших друзів з України та опозиційної Білорусі.
🇺🇦 Забронювати місця для круїзу можна о 13.30, 14.30, 15.30.
SMS – 📲 телефон: 509 539 530.